Catégorie : Lettre O

O areia,
o areai iá iá iá iá iá

O areia,
o areai iá iá iá iá iá

Dá licença moço

Areia

Eu quero passar

Areia

Dá licença, ê

Areia

Dá licença

Areia

Sou pequenininho

Areia

Deixa eu passar

Areia

Areia do rio

Areia

Areia do mar

Areia

Berimbau tocou

Areia

Eu vou vadiar

Areia

Ô sable,
ô sable, ia ia ia ia ia

Ô sable,
ô sable, ia ia ia ia ia

Pardon, monsieur,

Sable

Ee veux passer.

Sable

Pardon, hé.

Sable

Pardon,

Sable

Je suis tout petit.

Sable

Laisse-moi passer.

Sable

Sable du fleuve

Sable

Sable de la mer.

Sable

Le berimbau a joué

Sable

Je vais jouer la capoeira

Sable

Aii aii, o navio vai navegar

Aii aii, o navio vai navegar

Traz água doce e água de sal

Traz água doce e água de sal

É de valentão e de sete palmos do mestre
é a medida do berimbau
torso envergado e firmeza em nas mãos,
e a Capoeira vai tirar sua atenção

Aii aii, o navio vai navegar

Aii aii, o navio vai navegar

Traz água doce e água de sal

Traz água doce e água de sal

Aïe aïe, le navire va naviguer

Aïe aïe, le navire va naviguer

Il apporte de l’eau douce et de l’eau salée

Il apporte de l’eau douce et de l’eau salée

C’est un homme vaillant, et de sept paumes du maître
c’est la mesure du berimbau
Le torse courbé, la fermeté dans les mains,
et la Capoeira va capter ton attention

Aïe aïe, le navire va naviguer

Aïe aïe, le navire va naviguer

Il apporte de l’eau douce et de l’eau salée

Il apporte de l’eau douce et de l’eau salée

Ô marinheiro da licença de passar
Meu navio entrou no porto
Ele vem do alto mar

Ô marinheiro da licença de passar
Meu navio entrou no porto
Ele vem do alto mar

Já cruzei orla grande
Mar revolto eu enfrentei
Vou chamar pela pesqueira
Quero ver se ela vem
Quando eu pisar em terra
Vou falar com minha velha
Meu navio foi no balanço e no balanço ele vem

Ô marinheiro da licença de passar
Meu navio entrou no porto
Ele vem do alto mar

Ô marin, accorde-moi la permission de passer
Mon navire est entré dans le port
Il vient du large

Ô marin, accorde-moi la permission de passer
Mon navire est entré dans le port
Il vient du large

J’ai déjà traversé de grandes côtes
J’ai affronté la mer agitée
e vais appeler la pêcheuse
Je veux voir si elle viendra
Quand je poserai pied à terre
Je parlerai avec ma vieille mère
Mon navire est allé sur les vagues, et sur les vagues il revient

Ô marin, accorde-moi la permission de passer
Mon navire est entré dans le port
Il vient du large