Não tem nada mais valioso que a capoeira
Não tem, nao tem meu camarada
Nem ouro, nem prata
Nem diamante vale mais que a capoeira
Não tem nada mais valioso que a capoeira
Não tem, nao tem meu camarada
Nem ouro, nem prata
Nem diamante vale mais que a capoeira
O aluno, ele é pedra preciosa
O tempo é quem vai lhe lapidar
E ele vai andar
E a sua história capoeira vai contar
[Refrão]
O mestre ele ensina os valores
No jogo, no toque do berimbau
E o capoeira senti no sangue
A arte que é natural
[Refrão]
Rien n’est plus précieux que la capoeira
Il n’y a rien, il n’y a rien mon camarade
Ni l’or, ni l’argent
Ni le diamant ne vaut plus que la capoeira
Rien n’est plus précieux que la capoeira
Il n’y a rien, il n’y a rien mon camarade
Ni l’or, ni l’argent
Ni le diamant ne vaut plus que la capoeira
L’élève, il est une pierre précieuse
C’est le temps qui va le polir (le façonner)
Et il fera son chemin
Et la capoeira racontera son histoire
[Refrain]
Le maître, il enseigne les valeurs
Dans le jeu, dans le son du berimbau
Et le capoeiriste sent dans son sang
Cet art qui est naturel
[Refrain]