Solta todo aquele axé que tá dentro de você
Deixa ele te ganhar te levar e te envolver
Solta o seu axé que tá dentro do seu corpo
Segura a saudade moço, berimbau já vai tocar
Acarajé é igual roda
Tem que ter dendê
Pra fazer o axé
Acarajé é igual roda
Tem que ter dendê
Pra fazer o axé
A palma de Seu Bimba e de terreiro importa
Pra fazer a roda se emocionar
As palmas juntas, faz a energia nascer
Faz a roda crescer pro capoeira vadiar
[Refrão]
O canto é igual tempero de acarajé
Porque o óleo de dendê não vai faltar
Fogo sem brasa é igual uma roda seca
Por conta disso vatapá não vai faltar
[Refrão]
A baiana tem, tem pimenta tem sabor
E o vegetal para comida salgar
Porque o gosto tá na sua experiência
E o capoeira boa é sim pra se testar
[Refrão]
Solta o seu axé que tá dentro do seu corpo
Segura a saudade moço, berimbau já vai tocar
Solta o seu axé que tá dentro do seu corpo
Segura a saudade moço, berimbau já vai tocar
Lâche toute cette énergie axé qui est en toi
Laisse-la te gagner, t’emporter et t’envelopper
Lâche ton axé qui est dans ton corps
Retiens la saudade, garçon, le berimbau va bientôt jouer
L’acarajé, c’est comme une roda
Il faut de l’huile de dendê
Pour faire naître l’axé
L’acarajé, c’est comme une roda
Il faut de l’huile de dendê
Pour faire naître l’axé
Les applaudissements de Mestre Bimba et des terreiros comptent
Pour émouvoir la roda
Les paumes frappant ensemble font naître l’énergie
Font grandir la roda pour que le capoeiriste joue dans la roda
[Refrain]
Le chant est comme l’assaisonnement de l’acarajé
Car l’huile de dendê ne manquera pas
Un feu sans braise, c’est comme une roda sans vie
C’est pour ça qu’il ne manquera pas de vatapá
[Refrain]
La bahianaise a, oui, du piment, du goût
Et les légumes pour saler le plat
Car le goût est dans ton vécu
Et un bon capoeiriste, c’est quelqu’un qui doit se tester
[Refrain]
Lâche ton axé qui est dans ton corps
Retiens la saudade, garçon, le berimbau va bientôt jouer
Lâche ton axé qui est dans ton corps
Retiens la saudade, garçon, le berimbau va bientôt jouer