Se eu falar de amor, vou falar de capoeira

Se eu falar de amor, vou falar de capoeira
Se falar de paixão, ela ganhou meu coração
Se eu falar de paz, penso no bem que ela me faz
Capoeira vem, capoeira vai

Essa arte me encanta
Tem axé e tem dendê
Quem ainda não conhece, vem correndo conhecer

[Refrão]

É a luz que me ilumina
E que guia meu caminho
Faz parte da minha vida
Já nasceu, tava escrito no meu destino

[Refrão]

Parece que estou sonhando
Não sei se meus pés estão no chão
Minha alma fica leve,
Não existe explicação

[Refrão]

Tem gente que acha que é dança
Pra outros é vadiagem
Mas pra mim é um tesouro
Luta de libertação

[Refrão]

Essa solidão me persegue
Pra tentar roubar o meu axé
Ela que me fortalece
E mantém firme a minha fé

[Refrão]

Me transforma num guerreiro
Me transforma num leão
Já tem seu nome gravado
Dentro do meu coração

Si je parle d’amour, je parlerai de capoeira
Si je parle de passion, elle a conquis mon cœur
Si je parle de paix, je pense au bien qu’elle me fait
La capoeira va, la capoeira vient

Cet art me fascine
Il a de l’axé et du dendê
Ceux qui ne la connaissent pas encore, qu’ils viennent vite découvrir

[Refrain]

C’est la lumière qui m’éclaire
Et qui guide mon chemin
Elle fait partie de ma vie
Elle est déjà née, c’était écrit dans mon destin

[Refrain]

On dirait que je rêve
Je ne sais pas si mes pieds touchent le sol
Mon âme devient légère,
Il n’y a pas d’explication

[Refrain]

Certains pensent que c’est une danse
Pour d’autres, c’est de l’errance
Mais pour moi, c’est un trésor
Un combat pour la libération

[Refrain]

Cette solitude me poursuit
Pour tenter de voler mon axé
C’est elle qui me fortifie
Et maintient ma foi solide

[Refrain]

Elle me transforme en guerrier
Elle me transforme en lion
Son nom est déjà gravé
Au fond de mon cœur